Instant Pot® Pulled Cherry-BBQ Beef Sandwiches